旅遊辭典

介紹篇　郵局篇　閒聊篇　詢問方向篇

電話篇　緊急情況篇　歡迎與客氣話篇

壹. 介紹篇 Introductions　　　

˙我的名字是---。
　My name is---.

˙這是我的---。
　This is my---.

太太 Wife	男朋友 Boyfriend	兒子 Son	父親 Father
先生 Husband	女朋友 Girlfriend	女兒Daughter	母親 Mother

˙你從事什麼工作？
　What do you do?

˙你結婚了嗎？
　Are you married?

˙這是-先生。
　This Mr.---.

˙這是---小姐/太太。
　This is Ms./Mrs.---.

˙很高興認識你。
　Nice meeting you.

貳. 郵局篇 Post Office

˙我要寄夜間快遞。
　I need to send this overnight express.

˙我要寄航空信。
　I'd like to airmail this.

˙我要寄掛號信。
　I'd like to send this by registered mail.

˙寄到台灣要多少錢？
　How much will this cost to send to Taiwan.

˙在那裡可以買到信封？
　Where can I purchase envelopes?

˙寄特別運送要多少錢？
　How much will this cost to send by special delivery?

˙寄到台灣需要多久？
　How long will it take to arrive in Taiwan?

重要詞彙
明信片 postcard	郵票 stamp	包裹 package

參.閒聊篇 Small Talk

˙你好嗎？最近過得如何？
　How's it going? /What's happening?

˙你從那裡來？
　Where are you from?

˙我從台灣來觀光。
　I'm visiting from Taiwan.

˙這個地方很漂亮。
　This is a really beautiful place.

˙這裡有什麼好玩？
　What is there to do here?

˙今天好熱，不是嗎？
　Hot today, isn't it?

˙今天好冷，不是嗎？
　Cold today, isn't it?

˙你想會下雨嗎？
　Do you think it's going to rain?

˙你在開玩笑。
　You're joking!

˙謝謝你的幫忙。
　Thanks for your help.

肆. 詢問方向篇 Directions

˙我迷路了。
　I'm lost.

˙---在那裡？
　Where is the---?

˙你怎麼去---？
　How do you get to the---?

˙右轉。
　Turn right.

˙左轉。
　Turn left.

˙直走。
　Go straight.

˙轉彎。
　Turn around.

˙最近的公用電話在那裡？
　Where is the nearest pay phone?

伍. 電話篇 On The Telephone

˙請問您那裡找？
　May I ask who is calling?

˙我想撥國際長途電話。
　I'd like to make an overseas phone call.

˙我想撥對方付費的電話。
　I'd like to make a collect phone call.

˙我等會兒再撥。
　I'll call back later.

˙請問---在嗎？
　Is---there?

˙請告訴他/她---打電話給他/她。
　Please tell him/her that---called.

˙恐怕您撥錯電話號碼？
　I'm afraid you have the wrong number.

˙他/她什麼時候會回來？
　When will he/she be back?

˙我想要留個話。
　I'd like to leave a message.

重要詞彙
對方付費 Collect call	傳真 Fax

陸. 緊急情況篇 Emergencies

˙我覺得不舒服。
　I'm feeling sick.

˙我受傷了。
　I'm injured./ I hurt myself.

˙我想要吐。
　I feel like puking.（俚語）

˙最近的醫院在那裡？
　Where is the nearest hospital?

˙這裡有人會講中文嗎？
　Is there anyone here who speaks Chinese?

重要詞彙
扒手！ Pickpocket!	警察局 Police Station	捉小偷！ Stop Thief!
醫院 Hospital	火災！ Fire!	救命！ Help!

柒. 歡迎與客氣話篇 Greetings And Polite Phrases

˙請再說一次。
　Could you please repeat that?

˙請說慢一點。
　Could you speak a little slower?

˙我聽不懂。
　I don't understand.

˙你懂不懂？
　Do you understand?

重要詞彙
不客氣 You're Welcome.	再見 Good-bye
謝謝 Thank You.	對不起 Excuse me.
抱歉 I'm sorry.	等一下 Wait a moment.
你好 Hello	很高興認識你 Nice to meet you.