合歡山

海拔3416公尺素有「雪鄉」之稱的合歡山，位於東西橫貫公路霧社的支
線上，要全覽合歡山必須由清境農場出發，順著台14甲線走，每年一到
12月至隔年3月的合歡山雪季期間，總是會實施遊覽大車換賞雪小車的
交通管制，以免狹窄的台14甲線上山道路堵塞。

合歡山名稱的由來，據說是起源於一場錯誤。話說在日據時代，合歡山
一直是濁水溪、立霧溪、大肚溪以及大甲溪源頭的合歡溪與碧綠溪的水
源處，日本人常聽到當地居民以閩南語稱呼這5道溪流為「五港水」，

因此就把匯集這5條溪流的高山命名為
「五港山」（閩南語發音），但是當地
居民根本沒想到日本人會說閩南語，反
而誤以為是日語發音，於是又硬生生的
音譯，把「五港山」翻譯回中文的「合
歡山」，這樣的誤會卻也替合歡山帶來
一個歡樂的名字。